Termini e condizioni Condizioni

Ultimo aggiornamento: 1 gennaio 2023

 

1. introduzione

Benvenuti a Borg Water Sports Ltd (“Azienda”, “noi”, “nostro”, “noi”)!

I presenti Termini di servizio ("Termini", "Termini di servizio") regolano l'utilizzo del nostro sito Web situato all'indirizzo www.aquamarine.mt (insieme o individualmente "Servizio") gestito da Borg Water Sports Ltd.

La nostra Informativa sulla privacy regola anche l'utilizzo del nostro Servizio e spiega come raccogliamo, salvaguardiamo e divulghiamo le informazioni risultanti dal tuo utilizzo delle nostre pagine web.

Il tuo accordo con noi include i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy (“Contratti”). Riconosci di aver letto e compreso gli Accordi e accetti di esserne vincolato.

Se non sei d'accordo con (o non puoi rispettare) gli Accordi, non puoi utilizzare il Servizio, ma faccelo sapere inviando un'e-mail a prenotazioni@acquamarina.mt così possiamo provare a trovare una soluzione. I presenti Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che desiderano accedere o utilizzare il Servizio. Tieni presente che le traduzioni di questo modulo sono solo per tua comodità, questo modulo deve essere interpretato solo in inglese e non in altre lingue. Se questi termini e condizioni dovessero mai essere utilizzati in un tribunale, solo la versione inglese è valida e non qualsiasi altra versione che potresti trovare sul nostro sito. Ad esempio su https://www.aquamarine.mt/fr.

   2.Comunicazioni

Utilizzando il nostro Servizio, accetti di iscriverti a newsletter, materiali di marketing o promozionali e altre informazioni che potremmo inviare. Tuttavia, puoi scegliere di non ricevere alcune, o tutte, queste comunicazioni da parte nostra seguendo il collegamento per annullare l'iscrizione o inviando un'e-mail all'indirizzo prenotazioni@acquamarina.mt.

   3.Acquisti

Se desideri acquistare qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile tramite il Servizio ("Acquisto"), ti potrebbe essere chiesto di fornire alcune informazioni rilevanti per il tuo Acquisto, inclusi ma non limitati a, il numero della tua carta di credito o debito, la data di scadenza della tua carta , il tuo indirizzo di fatturazione e le informazioni di spedizione.

Dichiari e garantisci che: (i) hai il diritto legale di utilizzare qualsiasi carta o altro metodo di pagamento in relazione a qualsiasi Acquisto; e che (ii) le informazioni che ci fornisci sono vere, corrette e complete.

Potremmo avvalerci di servizi di terzi allo scopo di facilitare il pagamento e il completamento degli Acquisti. Inviando le tue informazioni, ci concedi il diritto di fornire le informazioni a queste terze parti soggette alla nostra Informativa sulla privacy.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare l'ordine in qualsiasi momento per motivi inclusi ma non limitati a: disponibilità del prodotto o del servizio, errori nella descrizione o nel prezzo del prodotto o del servizio, errore nell'ordine o altri motivi.

Non possiamo garantire la data e la fascia oraria per le prenotazioni effettuate meno di 24 ore prima della data di inizio, tuttavia faremo del nostro meglio per fornire la fascia oraria disponibile più vicina.

Le prenotazioni non pagate (in attesa) non contano nel nostro sistema e verranno cancellate, accettiamo solo prenotazioni pagate per intero o prenotazioni sulle quali è stato versato un acconto. 

Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine se si sospetta una frode o una transazione non autorizzata o illegale.

   4.Concorsi, lotterie e promozioni

Eventuali concorsi, lotterie o altre promozioni (collettivamente, "Promozioni") rese disponibili tramite il Servizio possono essere regolate da regole separate dai presenti Termini di servizio. Se partecipi a qualsiasi promozione, consulta le regole applicabili e la nostra Informativa sulla privacy. Se le regole di una Promozione sono in conflitto con i presenti Termini di servizio, verranno applicate le regole della Promozione.

   5.Rimborsi

I servizi da noi forniti non sono rimborsabili né riprogrammabili, tranne nel caso in cui non siamo in grado di fornire il servizio nella data specifica prenotata. Il nostro periodo di riflessione legale è di 0 secondi, il che significa che i nostri servizi non sono rimborsabili ai sensi della legge MCCAA.

Anche se ci impegniamo a completare i rimborsi entro 4 giorni, potrebbero essere necessari fino a 14 giorni + 2 giorni lavorativi affinché il denaro venga riaccreditato sul tuo conto. 

   6.Contenuto

Il contenuto trovato su o attraverso questo Servizio è di proprietà di Borg Water Sports Ltd o utilizzato con autorizzazione. Non è possibile distribuire, modificare, trasmettere, riutilizzare, scaricare, ripubblicare, copiare o utilizzare detto Contenuto, in toto o in parte, per scopi commerciali o per guadagno personale, senza previa autorizzazione scritta da parte nostra.

   7.Usi vietati

È possibile utilizzare il Servizio solo per scopi legittimi e in conformità con i Termini. Accetti di non utilizzare il Servizio:

0,1. In qualsiasi modo che violi qualsiasi legge o regolamento nazionale o internazionale applicabile.

0,2. Allo scopo di sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo esponendoli a contenuti inappropriati o altro.

0,3. Per trasmettere o procurare l'invio di materiale pubblicitario o promozionale, inclusa qualsiasi "posta indesiderata", "lettera a catena", "spam" o qualsiasi altra sollecitazione simile.

0.4. Per impersonare o tentare di impersonare la Società, un dipendente della Società, un altro utente o qualsiasi altra persona o entità.

0,5. In qualsiasi modo che violi i diritti degli altri, o in qualsiasi modo sia illegale, minaccioso, fraudolento o dannoso, o in connessione con qualsiasi scopo o attività illegale, illegale, fraudolenta o dannosa.

0,6. Per intraprendere qualsiasi altra condotta che limiti o inibisca l'uso o il godimento del Servizio da parte di chiunque o che, come stabilito da noi, possa danneggiare o offendere la Società o gli utenti del Servizio o esporli a responsabilità.

Inoltre, accetti di non:

0,1. Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il Servizio o interferire con l'utilizzo del Servizio da parte di terzi, inclusa la loro capacità di impegnarsi in attività in tempo reale attraverso il Servizio.

0,2. Utilizzare qualsiasi robot, spider o altro dispositivo, processo o mezzo automatico per accedere al Servizio per qualsiasi scopo, incluso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale sul Servizio.

0,3. Utilizzare qualsiasi processo manuale per monitorare o copiare qualsiasi materiale sul Servizio o per qualsiasi altro scopo non autorizzato senza il nostro previo consenso scritto.

0.4. Utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del Servizio.

0,5. Introdurre virus, trojan horse, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente dannoso.

0,6. Tentare di ottenere accesso non autorizzato, interferire, danneggiare o interrompere qualsiasi parte del Servizio, il server su cui è archiviato il Servizio o qualsiasi server, computer o database connesso al Servizio.

0,7. Attaccare il servizio tramite un attacco Denial of Service o un attacco Denial of Service distribuito.

0,8. Intraprendere qualsiasi azione che possa danneggiare o falsificare il rating della Società.

0.9. In caso contrario tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio.

   8.Analitica

Potremmo utilizzare fornitori di servizi di terze parti per monitorare e analizzare l'utilizzo del nostro Servizio.

   9. Nessun utilizzo da parte di minorenni

Il Servizio è destinato esclusivamente all'accesso e all'utilizzo da parte di individui che abbiano almeno diciotto (18) anni. Accedendo o utilizzando il Servizio, garantisci e dichiari di avere almeno diciotto (18) anni e di avere la piena autorità, diritto e capacità di stipulare il presente accordo e di rispettare tutti i termini e le condizioni dei Termini. Se non hai almeno diciotto (18) anni, ti è vietato l'accesso e l'utilizzo del Servizio.

​

Anche se un adulto prenota determinati servizi dal nostro sito web per conto di un minore, ci sono ancora limiti di età, ad esempio, ma non solo, un'età minima di 18 anni per guidare una moto d'acqua, tutte queste informazioni sono elencate sul nostro sito web e dovrebbero essere rispettate. Se l'età limite indicata non viene rispettata, l'imbarco verrà negato e potrebbe non essere previsto il rimborso.

Il personale di Aquamarine ha il diritto di chiedere un documento d'identità prima dell'imbarco per verificare l'età e il nome con cui è stata effettuata la prenotazione, se il cliente risulta inadempiente e rifiuta di esibire un documento di identità legale verrà negato l'imbarco e non sarà previsto il rimborso.  ;

​

   10.Proprietà intellettuale

Il servizio e il suo contenuto originale (esclusi i contenuti forniti dagli utenti), le caratteristiche e le funzionalità sono e rimarranno di proprietà esclusiva di Borg Water Sports Ltd e dei suoi concessori di licenza. Il servizio è protetto da copyright, marchi commerciali e altre leggi di paesi stranieri. I nostri marchi non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi prodotto o servizio senza il previo consenso scritto di Borg Water Sports Ltd.

   11.Politica sul diritto d'autore

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri. È nostra politica rispondere a qualsiasi reclamo secondo cui i Contenuti pubblicati sul Servizio violano il diritto d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale ("Violazione") di qualsiasi persona o entità.

Se sei un titolare del copyright, o sei autorizzato per conto di uno, e ritieni che l'opera protetta da copyright sia stata copiata in un modo che costituisce violazione del copyright, invia il tuo reclamo via email a prenotazioni@acquamarina.mt, con oggetto: "Violazione del copyright" e includi nel tuo reclamo una descrizione dettagliata della presunta violazione come descritto di seguito, in "Avviso DMCA e procedura per reclami di violazione del copyright"

L'utente potrebbe essere ritenuto responsabile per danni (inclusi costi e spese legali) per false dichiarazioni o reclami in malafede sulla violazione di qualsiasi Contenuto trovato su e/o attraverso il Servizio sul proprio diritto d'autore.

   12.Avviso DMCA e procedura per reclami di violazione del copyright

È possibile inviare una notifica ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) fornendo al nostro agente di copyright le seguenti informazioni per iscritto (vedere 17 U.S.C 512(c)(3) per ulteriori dettagli):

0,1. una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare dell'interesse del diritto d'autore;

0,2. una descrizione dell'opera protetta da copyright che ritieni sia stata violata, incluso l'URL (ovvero l'indirizzo della pagina web) del luogo in cui esiste l'opera protetta da copyright o una copia dell'opera protetta da copyright;

0,3. identificazione dell'URL o altra posizione specifica sul Servizio in cui si trova il materiale che si ritiene violi;

0.4. il tuo indirizzo, numero di telefono e indirizzo email;

0,5. una tua dichiarazione in cui attesti in buona fede che l'uso contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge;

0,6. una tua dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni di cui sopra nella tua notifica sono accurate e che sei il proprietario del copyright o sei autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright.

Puoi contattare il nostro agente del copyright tramite e-mail all'indirizzo prenotazioni@acquamarina.mt.

   13.Segnalazione errori e feedback

Puoi fornirci direttamente all'indirizzo prenotazioni@acquamarina.mt o tramite siti e strumenti di terze parti con informazioni e feedback riguardanti errori, suggerimenti per miglioramenti, idee, problemi, reclami e altre questioni relative al nostro Servizio ("Feedback"). Riconosci e accetti che: (i) non manterrai, acquisirai o farai valere alcun diritto di proprietà intellettuale o altro diritto, titolo o interesse nel o sul Feedback; (ii) L'Azienda potrebbe avere idee di sviluppo simili al Feedback; (iii) Il Feedback non contiene informazioni riservate o informazioni proprietarie dell'utente o di terze parti; e (iv) la Società non ha alcun obbligo di riservatezza rispetto al Feedback. Nel caso in cui il trasferimento della proprietà del Feedback non sia possibile a causa di leggi imperative applicabili, concedi alla Società e alle sue affiliate un diritto d'uso esclusivo, trasferibile, irrevocabile, gratuito, sub-licenziabile, illimitato e perpetuo ( inclusi copiare, modificare, creare opere derivate, pubblicare, distribuire e commercializzare) Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo.

   14.Collegamenti ad altri siti Web

Il nostro Servizio può contenere collegamenti a siti Web o servizi di terzi che non sono di proprietà o controllati da Borg Water Sports Ltd.

Borg Water Sports Ltd non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di siti Web o servizi di terze parti. Non garantiamo le offerte di nessuno di questi enti/individui o dei loro siti web.

​

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER QUALSIASI DANNO O PERDITA CAUSATA O PRESUNTA CAUSATA DA O IN CONNESSIONE CON L'USO O L'AFFIDAMENTO SU TALI CONTENUTI, BENI O SERVIZI DISPONIBILI SU O ATTRAVERSO QUALSIASI TALI SITI WEB O SERVIZI DI TERZE PARTI.

TI CONSIGLIAMO FORTEMENTE DI LEGGERE I TERMINI DI SERVIZIO E LE INFORMATIVE SULLA PRIVACY DI QUALSIASI SITO WEB O SERVIZIO DI TERZE PARTI CHE VISITI.

   15.Esclusione di garanzia

QUESTI SERVIZI SONO FORNITI DALL'AZIENDA "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILE". L'AZIENDA NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, IN MERITO AL FUNZIONAMENTO DEI PROPRI SERVIZI, O ALLE INFORMAZIONI, AI CONTENUTI O AI MATERIALI IVI INCLUSI. ACCETTI ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DI QUESTI SERVIZI, DEL LORO CONTENUTO E DI QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO DA NOI È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO.

NÉ LA SOCIETÀ NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA ALLA SOCIETÀ FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RISPETTO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEI SERVIZI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NÉ LA SOCIETÀ NÉ QUALSIASI ASSOCIATO ALLA SOCIETÀ RAPPRESENTA O GARANTISCE CHE I SERVIZI, IL LORO CONTENUTO O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE I SERVIZI SARANNO ACCURATI, AFFIDABILI, PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE I SERVIZI O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SONO ESENTI DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI O CHE I SERVIZI O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE I SERVIZI SODDISFERANNO ALTRIMENTI LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.

CON LA PRESENTE LA SOCIETÀ DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, LEGALI O ALTRIMENTI, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

QUANTO SOPRA NON PREGIUDICA LE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

   16.Limitazione di responsabilità

SALVO QUANTO VIETATO DALLA LEGGE, TENERETE INNOCENTI NOI E I NOSTRI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PUNITIVO, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, IN QUALSIASI MODO SIA (COMPRESE LE SPESE AVVOCALI E TUTTI I RELATIVI COSTI E SPESE DI CONTENZIOSO E ARBITRATO, O IN PROCESSO O IN APPELLO, EVENTUALMENTE, SIA SIA ISTITUITO O MENO UN CONTENZIOSO O UN ARBITRATO), SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE, NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA, O DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESO SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI RICHIESTA DI LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE PROPRIETÀ, DERIVANTI DA QUESTO CONTRATTO E DA QUALSIASI VIOLAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DI QUALSIASI LEGGE, STATUTO, NORMA O REGOLAMENTO FEDERALE, STATALE O LOCALE, ANCHE SE LA SOCIETÀ È STATA PRECEDENTEMENTE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI . SALVO QUANTO VIETATO DALLA LEGGE, SE ESISTE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA SOCIETÀ, SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO PAGATO PER I PRODOTTI E/O SERVIZI, E IN NESSUN CASO CI SARANNO DANNI CONSEQUENZIALI O PUNITIVI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI PUNITIVI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE PREVENTIVA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

   17.Terminazione

Possiamo chiudere o sospendere il tuo account e bloccare l'accesso al Servizio immediatamente, senza preavviso o responsabilità, a nostra esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo e senza limitazione, inclusa ma non limitata a una violazione dei Termini.

Se desideri chiudere il tuo account, puoi semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.

Tutte le disposizioni dei Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno alla risoluzione, comprese, a titolo esemplificativo, disposizioni sulla proprietà, esclusioni di garanzia, indennità e limitazioni di responsabilità.

   18.Legge governativa

Le presenti Condizioni saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi di Malta, la cui legge applicabile si applica al contratto indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge.

La nostra incapacità di far valere qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tali diritti. Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni viene ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni delle presenti Condizioni rimarranno in vigore. I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra di noi in merito al nostro Servizio e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che avremmo potuto avere tra di noi in merito al Servizio.

   19.Modifiche al servizio

Ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare il nostro Servizio e qualsiasi servizio o materiale che forniamo tramite il Servizio, a nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo tutto o parte del Servizio non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di tanto in tanto, potremmo limitare l'accesso ad alcune parti del Servizio, o all'intero Servizio, agli utenti, inclusi gli utenti registrati.

   20.Modifiche ai termini

Possiamo modificare i Termini in qualsiasi momento pubblicando i termini modificati su questo sito. È tua responsabilità rivedere periodicamente questi Termini.

L'uso continuato della Piattaforma dopo la pubblicazione dei Termini modificati implica l'accettazione e il consenso alle modifiche. Dovresti controllare frequentemente questa pagina in modo da essere a conoscenza di eventuali modifiche, poiché sono vincolanti per te.

Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di eventuali revisioni, accetti di essere vincolato dai termini modificati. Se non accetti i nuovi termini, non sei più autorizzato a utilizzare il Servizio.

   21.Rinuncia e separabilità

Nessuna rinuncia da parte della Società a qualsiasi termine o condizione stabilita nei Termini sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e qualsiasi incapacità della Società di far valere un diritto o una disposizione ai sensi dei Termini sarà non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Se una qualsiasi disposizione dei Termini viene ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale o altro tribunale della giurisdizione competente per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima in modo tale che le restanti disposizioni dei Termini continueranno ad avere piena validità. ed effetto.

   22.Riconoscimento

UTILIZZANDO IL SERVIZIO O ALTRI SERVIZI FORNITI DA NOI, RICONOSCETE DI AVER LETTO I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO E ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DA ESSI.
   23.Buono regalo digitale (2023)
La carta regalo digitale o il buono regalo digitale è riscattabile per tutti i servizi di Golden Bay, scade dopo 1 anno e non è rimborsabile dopo l'acquisto. Il nostro buono regalo è riscattabile solo tramite il nostro sito web e non di persona. Per riscattare, inserisci il tuo codice personale in ''riscatta carta regalo'' durante il pagamento.
Dopo che un buono regalo è stato riscattato, i termini e le condizioni si applicano come se una prenotazione fosse stata acquistata direttamente dal nostro sito web.
Se condividi il tuo codice personale con chiunque diverso dal destinatario del regalo, corri il rischio che il tuo codice personale venga utilizzato per riscattare la carta regalo da qualcun altro. 

   24.Contattaci

Invia feedback, commenti e richieste di supporto tecnico tramite e-mail: prenotazioni@acquamarina.mt.